domingo, 9 de janeiro de 2011

Mais um ataque de Botelhismo! (hmm... No caso do Spray pra cabelo, o ataque apropriado é o de Falabellismo)

Título Original - You Can't Stop The Beat

Este Título em Português - O Ritmo a Seguir

Letra e Música Originais - Marc Sheiman e Scott Wittman

Esta Letra em Português - Edgar Jacques

Você pode até tentar evitar o amanhecer.
Você pode não acreditar, mas o sol tem que nascer,
Assim como eu tenho tanto a dizer, nada vai nos impedir.
Hoje eu sei, o tempo quer fugir,
e ele vai. Por favor, pra que insistir
em mantê-lo numa prisão,
e deixar de ouvir
o ritmo a seguir?

Veja o mundo se transformar,
e aquele cara, se quiser de fato, pode encontrar.
Então, se arrisque nessa nova dança só por dançar.
Vem ver o ritmo do mar que contagia sem sair do lugar.
Os "porquês" já respondidos, não convem perguntar.
Todas as coisas acontecem sempre pra ensinar a ouvir
O ritmo a seguir.

Você pode até tentar escapar do anoitecer.
Você pode não acreditar, mas o rio tem que correr,,
Assim como eu tenho tanto a fazer, nada vai nos impedir.
Veja bem, o tempo quer fugir,
E ele vai. Por favor, pra que insistir
Em mantê-lo numa prisão?
Pra ele não ouvir
O ritmo a seguir?

Veja, o mundo só quer girar.
E a tal garota de olhos claros resolveu te aceitar.
Faça o convite pra essa nova dança sem hesitar.
Vem ver o ritmo do mar que obedece à maestrina lunar.
Os porquês da natureza não vão se explicar.
A realidade acontece sempre pra ensinar a ouvir
O ritmo a seguir.

Você pode até tentar disfarçar o que houver
De incomum num dia de verão que insiste em não chover.
Se você não gosta do que vê,
É preciso admitir,
Nada muda, e o tempo vai fugir.
O melhor do sabor, vem ao discutir,
Não se esconde na conclusão.
Saiba como ouvir
o ritmo a seguir.

Veja o mundo se transformar,
e aquele cara, se quiser de fato, pode encontrar.
Então, se arrisque nessa nova dança só por dançar.
Vem ver o ritmo do mar que contagia sem sair do lugar.
Os "porquês" já respondidos, não convem perguntar.
Todas as coisas acontecem sempre pra ensinar a ouvir
O ritmo a seguir.

Não ser, ser, ou ter, nosso presente é viver.
O passado é passado, você deve compreender.
O futuro indica, com prazer,
O caminho a nos servir.
Hoje eu sei, o tempo quer sorrir,
E ele vai. Por favor, pra que insistir
Em manter-se numa prisão.
Saiba como ouvir
O ritmo a seguir.

Veja, o mundo só quer girar.
E a tal garota de olhos claros resolveu te aceitar.
Faça o convite pra essa nova dança sem hesitar.
Vem ver o ritmo do mar que obedece à maestrina lunar.
Os porquês da natureza não vão se explicar.
A realidade se coloca sempre pra ensinar a ouvir
O ritmo a seguir.

Veja o mundo se transformar,
A tal garota e aquele cara agora formam um par.
Os dois não cansam, dançam juntos. Passos soltos no ar.
Vem ver, o ritmo do mar que contagia a maestrina lunar.
Os porquês da natureza não vão se explicar.
Todas as coisas se colocam sempre pra ensinar a ouvir
O ritmo a seguir.

Nenhum comentário: