O Hino da Paz

Já que virei fã de Claudio Botelho, resolvi imitá-lo. É óbvio que não tenho sequer metade do talento dele, e é verdade também que em outras ocasiões me diverti fazendo, o que para Botelho, significa trabalho. Mas, como já disse, agora que decidi copiá-lo, deixei o Roupa Nova de lado e versionei para o Português uma canção do musical RENT.
Confesso que me aproveitei de certas liberdades e torci um pouco o sentido da letra. A original trata, de maneira crítica, o modo como vivemos, fazendo tudo automaticamente, mecanicamente. Eu, por minha vez, construi um texto sobre as opções que temos ao longo dos anos que se passam. Espero que não tenha ficado muito confuso, porém, o importante aqui, eu acho, foi o entretenimento que a atividade me deu.
Chega de enrolação, passemos à mágica... Melhor, passemos à música!

Letra e Música originais de JONATHAN LARSON
Versão livre para o Português de Edgar Jacques

Seasons Of Love - O Hino da Paz

CORO

Quem sempre conta segundos, só perde tempo.
Quem sempre conta segundos, conta em vão.
Pra quem só conta segundos, resta um problema:
As mãos num leme, sem direção.
Diante da noite, fluente, o rio corre.
Carrega, pra longe, o trigo e o metal.
E pra quem só conta segundos, perdendo tempo,
Não sobra espaço pra se colocar...
O Amor e a Paz. (repete-se quatro vezes)
Amor e Paz... (repete-se duas vezes)

SOLISTA FEMININO

Quem nunca conta segundos, só perde tempo.
Nem sempre planos dão certo, mas podem dar.
Pra quem não conta segundos, resta um dilema:
Anos passam, sem que o futuro vá chegar.

SOLISTA MASCULINO

Quantia ou valor, o que pesa mais?
Sob dor ou torpor, do que a gente é capaz?

CORO

E agora é a hora de viver ou não viver.
Mas, veja bem, a escolha requer um saber só seu,
Pra receber Paz,
Pra conhecer Paz,
Pra entender Paz!
Paz e o Amor!

SOLISTA FEMININO

Oh, eu sei você tem tanto tempo pra ver que o mal ou o bem sempre vem pra quem plantar.
É bom cantar a paz, o amor... O amor e a paz em nós!
O amor e a paz... O amor e a paz em nós!

CORO

O hino da paz,
O hino da paz!

PS 1 - Usei a gravação feita para o filme RENT dirigido por Chris Columbus em 2005 como referência.
PS 2 - Baixei a partitura do site "sheetzbox.com".
PS 3 - Falando em Claudio Botelho, essa minha letra ficou muito mais a cara do HAIR do que a do RENT.